EN FANTASTISK HISTORIE OM KJÆRLIGHET
Nå skal vi filme Koldo. Han er sikkert nervøs.
- Koldo? - Tillykke med dagen.
Fetter!
- Står til? Du er stilig. - Bare bra. Ja, ikke sant?
Ikke kast ris. Bruden vil ha roseblad.
Hvorfor sniker du deg rundt her? Husker du fetter Adrián?
Selvsagt. Men du var en spjæling sist jeg så deg.
Gi beskjed hvis du filmer noen søte jenter.
Kommer Natalie, forresten?
Slapp av litt da, det er bryllup. Hun er der inne.
- Hvem er Natalie? - Selve definisjonen på skjønnhet.
Stilig utstyr!
- Hva bruker du den til? - Den stabiliserer bildet.
- Det er tungt utstyr vet du. - Lages spillefilmer med sånne også?
- I USA bruker alle sånne. - Alle?
Se! Kinokvalitet. Hva med ditt kamera?
- Den har bra HD-kvalitet. - Kan du gjøre meg en tjeneste?
- Kan du filme litt der inne? - Slapp av, jeg filmer alt.
- Film litt i det skjulte også. - Jeg lover å filme alt.
- Hva heter du? - Adrián. Og du?
- Atún. - Hyggelig.
Ta på deg frakken, Tita. Vi drar nå.
Snakkes senere, Estela.
- Har du nøklene? - Ja, kjære.
- Hvor er Clara? - Hun er ikke på loftet hvertfall.
Er hun ikke ovenpå? Se om hun er på kjøkkenet.
- Og legg bort det kameraet. - Clara!
Clara, vi drar nå.
Er alt i orden?
Slå av kameraet, Tita. Jeg må fortelle deg noe.
Her er Koldo med onkel Pepe Víctor.
- La oss høre hva de babler om. - Vi kan gjerne bytte kjæreste.
Ikke tull nå da, kjære onkel. Heia Valencia!
- Pepe Víctor! - Jada, jeg kommer!
- Hva har skjedd med hånden? - En hund på dyreklinikken.
Den så død ut, men så våknet den opp og hogg til meg.
- Bet den deg? Går det bra eller? - Ser jeg ikke oppegående ut da?!
- Vi må inn nå, Pepe Víctor! - Vi snakkes litt senere.
Kan jeg få den? Jeg liker å filme.
Hun er nervøs, men veldig vakker. Du skulle sett henne.
Hun er på vei! Alla må trekke inn!
- Kom igen, Koldo! - Raska på! Inn med dere!
- Hvor er fattern? - Inne med Mónica, Óscar og barna.
Kom igen nå! Alle må trekke inn.
- Vil du ha, Adri? - Nei takk.
Der har vi jo gutta boys!
- Hvor er tosken som skal gifte seg? - Hva tror du? Inne såklart.
- Hei, Rafita. Du ser godt ut. - Charly! Gi meg en klem.
Så stilig du er.
Dere skal nå inngå ekteskap, så ta hverandres hender.
Clara, ta ringen som et symbol på min kjærlighet og trofasthet.
Koldo, ta ringen som et symbol på min kjærlighet og trofasthet.
Hurra! Måtte de få et langt liv!
Ta bilde!
Resten av familien!
Morfar!
Åssen går det med deg?
- Så nå skal du altså... - Har du det bra?
- Høreapparatet ditt! - Hører du oss?
Hør etter! Bussene til festen står klare bak kirken nå.
Det er plass til alle. Men ta det litt rolig, folkens.
Alle må ikke komme samtidig. Takk skal dere ha!
- Se her! Så søte dere er. - Har du sett broren din?
- Nygift og allerede stukket av...
Helt utrolig! Det er så mye folk her.
Festen skal holdes her. Fantastisk plass.
Dette må da koste en formue.
- Står til, søta? - Nei, den er alkoholfri.
- Hva er det for noe? - Pina Colada.
- Da tar jeg en! - Helt greit.
Mor og datter.
Moren er litt av en MILF.
- Bestefar! Skulle det ikke regne? - Jo. Da jeg gikk på skolen...
- Hva har det med saken å gjøre? - Jeg gikk glipp av...
Jeg syns din mor er meget vakker, men du er bare så...
Hadet. Atún!
Kinokvalitet, kamerat! Bra!
Han er dyktig.
Det må redigeres i samme stil som Fresco og Renoir.
Og en smule Cinéma Verité.
- Med realisme, og litt moderne. - Moderne?
Går det bra, onkel?
Jada.
Se på turtelduene.
- Jeg er så lykkelig. - Jeg også.
Du er kjempenydelig.
- Jeg må fortelle deg noe. - Greit. Men du er bare så vakker.
Du er det ellers også, men idag...
- Unnskyld meg. - Hos mine foreldre i morges...
Takk for at dere kom, alle sammen!
Koldo og jeg er veldig glade i dere...
...og det er så godt å ha dere her.
Håper dere ser at vi er som skapt for hverandre.
Bravo! Dere er nydelige!
- Lenge leve det lykkelige paret. - Elsker dere...
Pour L'amour.
- Hun stakk, kamerat! - Hun ble kanskje litt forvirret.
- For Frankrike. - Natalie, Natalie...
Definisjonen på skjønnhet.
Favorittbruden vår!
Greit, kinokvalitet.
Vi fortsetter programmet med noen intervjuer...
Her har vi Svampebob. Kan jeg intervjue deg?
Greit, men kan vi gå ut? Jeg må ha en røyk.
Vi har et rom ved siden av der barna kan leke og se TV.
Hvor lenge har du holdt på med dette?
Bryllup i omtrent ti år, og underholdning av barn i åtte.
- Hva er du utkledd som? - Svampejohn.
- Du mener vel Svampebob? - Nei, det navnet er beskyttet.
Jeg måtte velge Svampejohn.
Karakteren du snakker om har ingenting med meg å gjøre.
- Ganske så spesielt. - Barna elsker det ihvertfall.
- Se på den fylliken da. - Det er onkelen min.
- Beklager, det visste jeg ikke. - Går det bra, onkel?
Jeg visste ikke om det, gutt. Hva skjer der borte?
Det er visst bedre å sprøyte planter om kvelden.
- Er purken her? - Tenk om onkel må blåse...
- Adrián! - Jeg filmet da Pepe Víctor spydde.
Nå er det nok! Kom inn og film godsakene.
Man må bare bruke litt tid...
- Man må ta seg god tid. - Kjør på, Rafa!
Atún!
Jeg filmet at Rafa gikk ut med hun franske.
- Du er et naturtalent! - Ja!
Onkel, hva er det du gjør?
Kom deg ned derfra!
Det er jo livsfarlig!
Stopp musikken!
- Flytt dere! - Ring ambulansen!
- Har du sett Clara? - Nei. Se, der er Tita!
Kom igjen!
Følg meg!
- Denne veien, Koldo! - Inn her. Og lås døra!
- Steng døra! - Herregud!
Har du sett Clara? Har noen sett Clara?
- Nei, jeg har ikke sett henne. - Herregud.
- Hva skjedde? - Aner ikke...
- Filmer du? - Ja, alt sammen.
- Er du sprø eller? - Folk må få vite om dette.
Jeg må filme alt!
Hva faen babler du om? Gi meg kameraet!
Du ødelegger det!
Text: Teddyboy33 QTY RLS 2012
Du må erstatte kameraet.
Prøv å ringe Clara.
Trappene. Kanskje det er en utgang! Kom, følg etter meg.
Tilbake! Steng døra!
- Gikk det? - Jeg har ikke dekning.
- Jeg må finne Clara. - Det er helt umulig.
Ikke lek sprø ektemann nå. Du ser åssen det er der ute.
- Helvete! - Jeg heter Atún. Fra Filmax.
- Koldo. - Og hvem er det?
Jeg heter Menchu...
- Er du i familie med Clara? - Vi er ikke i slekt.
- Jeg er SGAE inspektør. - Hva er det?
Jeg noterer låtene som spilles. På grunn av royalties.
Se her. Ventilen må lede et sted.
Fort!
Faen! Din jævla idiot!
Folkens, jeg tror vi kan ta denne veien.
Jeg kan hjelpe.
- Jeg får aldri plass der. - Vi kan ikke dra uten Atún.
Ikke vær dumme. Kryp inn.
Vi må forte oss.
Jeg satte på lyssøkeren, så ser dere bedre.
Men ikke slett noe.
Atún, jeg lover deg at vi kommer tilbake.
Det er så mørkt. Jeg ser ikke en dritt.
- Fetter?! - Hold kameraet, Tita.
Vi vet ikke helt hva som skjer, men alt ordner seg til slutt.
Vi finner søsteren din og kommer oss vekk.
- Koldo! - Hva er det?
Jeg så en politibil på utsiden. Vi må finne den!
Vi må hente hjelp.
Faen.
Vent. Jeg tror det er lys der borte.
Kanskje den leder til hagen. Kom igjen.
Hjelp meg! Vær så snill!
Hva gjør du? Kom igjen da!
Konstabel...?
Hjelp meg da, for faen!
Gjør det!
Hallo? Hjelp oss! Kan noen høre meg?
Helvete, åssen virker denne? Vær så snill, hjelp oss!
Fort dere! De kommer!
Kom igjen!
Jeg beklager.
Fort dere. Hva venter dere på? Kom inn!
- Steng døren, besta! - Rolig. De kommer ikke inn.
Faens kjettere! Jævler!
Har noen sett Clara?
- Har noen mobiltelefon? - Ingen av dem virker.
- Vi må få alle bort herfra. - Vi er sikre her, besta.
- Hvorfor kommer de ikke inn? - De er redde for vievannet.
Det er alt vi vet. Og jeg er ikke din bestemor.
- Er det noen fasttelefon her? - Ja, men den virker ikke.
- Virker som de flytter seg. - Ta med barna til bussene.
Jeg skal finne Clara.
- Vent! Vi vet ikke om... - Ikke si sånt. Klapp igjen!
- Men du må huske... - Hold kjeft!
Clara lever. Jeg er sikker.
Jeg kan føle henne.
Hva er det?
Koldo, det er meg.
Jeg vet at du hører meg. Jeg har det bra.
Fader Losara og jeg har gjemt oss.
Jeg vet at du har det bra, for jeg kan føle deg, Koldo!
Kjære, jeg elsker deg. Og...
Jeg prøvde å fortelle deg noe, men det passet ikke tidligere i dag.
Spiller ingen rolle. Jeg sier det nå.
Jeg er gravid. Vi skal bli foreldre, Koldo.
- Dette er for mye. - Bryllupet var ikke forhastet.
Familien min skal vite at vi ikke gifter oss på grunn av det.
Jeg fant det ut i morges.
Hva er det som skjer? Hvorfor stoppet det?
- Hvor er hun? - Kontrollrommet har en mikrofon.
De må være der. Men vi kommer ikke frem dit.
Nei, det må finnes en utvei!
Gud, gi meg styrke.
Sankt George.
Hvor er kontrollrommet?
Hvor er du, Koldo? Ser du ham?
Det er for tidlig. Dette kan umulig skje nå!
- Hva da? - Skapelsen.
Englene som mistet sin verdighet ble utvist fra sitt tilholdssted.
Herren beholdt dem i mørket. Evige visjoner...
...der de blir straffet.
De viser seg ikke igjen før dommedag står ved døren.
Hvor er du, Koldo?
Han er her, Fader!
- Kom igjen, Fader! - Jordens undergang.
Kom igjen, Fader!
- Fader! - Hva?
Vi må dra nå!
La oss sette igang.
Kom igjen!
Hva er det?
Sånn ja. Vi nærmer oss godsakene.
Rafa?
Hei, Clara.
- Hva gjør du her? - Vet du ikke hva som har skjedd?
Nei.
Du vil ikke tro det.
Den veien.
Kontrollrommet ligger til venstre i første etasje.
- Vet du hvor han er? - Nei, men vi skal finne ham.
Jeg har løsningen. De adlyder ordre. Jeg har sett det.
Det er en overordnet som forteller dem hva de skal gjøre.
- Hvor har du det fra, Fader? - Bare følg med, så ser du selv.
Det står i Bibelen.
Og du lurer på hvorfor alle tror at franske jenter er billige?
Kom! Vi stikker.
Herregud.
Det er henne. Fader Albelda hadde rett. Vi må løpe!
Fort dere! Ikke stopp! Kom igjen, Clara.
Herren er min hyrde, meg fattes intet.
Han lar meg ligge i grønne enger, og leder meg til hvilens vann.
Din kjepp og stav gir meg trøst.
Bare godt skal etterjage meg, jeg skal atter få bo i Herrens hus.
Jeg bønnfalt herren tre ganger om at den måtte vike fra meg.
Hans kraft er fullkommen i svakhet.
Med glede vil jeg derfor rose meg for mine svakheter.
Derfor finner jeg behag i svakhet, nöd, forfølgelse og angst for Kristus.
For når jeg er svak, da er jeg som sterkest.
Clara?
Clara...
Jeg ser ingenting. Hvor er vi?
Jeg vet ikke.
Den veien.
- Herregud. - Faen...
- Hallo? - Hvem er det? Stå stille!
Det er jeg som underholder barna. Svampejohn.
- Mener du Bob? - Det var noe med opphavsrett.
Legg bort våpenet så er du grei.
Aner ikke om det er ladet engang. Fjern lighteren. Jeg tar lett fyr.
Hjelp meg å løfte opp porten. Drakten gjør det litt vanskelig.
- Hvorfor tar du den ikke av? - Jeg er naken under.
- Er det lys der? - Det er noen brytere på veggen.
- Hva er det som skjer, Clara? - Jeg vet ikke helt.
- Vi kommer oss snart bort herfra. - ...to og tre!
- Jeg holt på å ikke komme. - Hva?
Jeg tenkte å bli hjemme. Jeg ble overrasket over innbydelsen.
Har ikke sett deg på årevis.
Jeg gjorde det for å være grei. Trodde aldri at du skulle komme.
Jeg lette rundt på nettet...
...og der fant jeg en superbillig billett.
Jeg beklager.
Gi meg den jævla hagla!
Beklager at jeg inviterte deg til bryllupet mitt.
Natalie...!
Clara!
Denne veien!
Kom igjen, Clara!
- Hva er det? - Jeg tror jeg så noe...
- Vi går og sjekker. - Kom igjen.
Vent her, Clara. Vi skal se om det er trygt.
Mamma?
Mamma!
La henne være, Clara. Vi må stikke.
Vi må dra nå!
- Det er moren min. - Nei, ikke nå lenger!
Slipp henne. Vi må stikke! De kommer. Kom igjen!
Fort, løp!
Her er det!
Koldo...
Kom igjen, Clara. Kom deg inn!
Løp.
Stans!
Utgangen er der.
- Hvorfor stopper du? - Jeg drar ikke uten Koldo.
- Ikke vær tåpelig nå! - Du bestemmer ikke over meg!
Hør på meg, Clara.
Hvis Koldo var i live...
...hadde han gitt oss et tegn.
Jeg er lei for det.
Beklager, Clara.
Det er han. Det er Koldo.
Det er et tegn.
- Han er i salen. - Er du sikker?
Du sa at han ville gitt et livstegn. Der har du tegnet.
Jeg drar ikke uten Koldo.
Flytt deg.
- Hold kjolen min. - Hva skal du gjøre?
Du kan gjøre som du vil. Men jeg vet hvor jeg skal.
De kom seg inn.
Atún?
Nei...
De er her allerede. Vi må løpe, Clara!
Aldri i livet.
Kom nå, Clara!
Dette er min spesielle dag!
Herregud. Faen i helvete!
Gode Gud...
Rafa?
Nei...
Clara...
Dette er jævlig sprøtt. Faen så sprøtt.
- Jeg beklager, Rafa. - Clara...
Clara! Jeg er her! Jeg er her oppe, kjæreste.
- Min elskede, Koldo! - Jeg er her!
Jeg visste det.
Det er en stige her!
- Elskling... - Jeg kommer, kjære!
- Jeg er her, kjære. - Går det bra?
Jeg elsker deg. Og vi skal aldri skilles igjen.
Og vi skal bli foreldre.
- Vi må åpne gitteret. - Skrujernet.
Det er skrujern på lommekniven. Den må ligge der nede et sted.
Du må finne den, elskling. Det er vår eneste sjanse.
Den falt ned der.
Den må være der et sted!
- Jeg fant den! - Ta den med opp hit!
Gi meg den.
De kommer, Koldo!
Åpne, Koldo!
Skynd deg, Koldo!
- Slipp henne! - Koldo!
- Min kjære... - Skynd deg, Koldo!
Elskede...
- Går det bra med deg? - Ja, deg også?
Ja.
- Hva skal dette forestille? - Jeg aner ikke.
- Hva skal vi gjøre? - Lufteventilen.
Vi gikk ut der tidligere.
Du hade blitt en fantastisk mamma.
- Jeg elsker deg. - Elsker deg også.
"I begynnelsen skapte Gud himmel og jord."
"Jorden var øde og tom, og mørket hang over store dyp."
"Gud skilte lyset fra mørket. Gud kalte lyset for dag..."
"...mørket kalte han for natt." - De stopper.
"Det ble aften, og det ble morgen første dag."
- Hvorfor stopper de? - Vet ikke.
- Skal vi stikke? - Ja.
"Vannet under himmelen samle seg til ett sted."
"Så tørt land kommer til syne. Gud kalte det tørre land jord."
"Vannet som hadde samlet seg kalte han for hav."
Er dette familien vår?
- Koldo... - Ikke nå lenger.
"...svevde over vannene."
"Og Gud sa: Bli lys, og det ble lys."
"Bli lys på himmelhvelvingen for å skille dagen fra natten."
Nei!
Faen ta morfar og det jævla høreapparatet hans!
Sverdet.
Ta sverdet.
Ta sverdet, Koldo.
Kom igjen.
Gjør det.
Bra jobbet, elskling.
Du kommer til å bli en fantastisk pappa.
Det er folk der ute, Koldo.
Bli værende. Ikke kom ut!
Bli værende. Jeg gjentar, bli værende!
Legg henne ned! Hun er smittet!
Jeg gjentar, legg henne ned! Trekk unna!
Hun er smittet. Jeg gjentar, legg henne ned...
Text: Teddyboy33 QTY RLS 2012